2014年2月25日火曜日

ママのチンゲンサイ/Colza/妈妈种的青梗菜/Colza

お母さんはスペイン語が全然分からない為、メキシコの現地の方と全然交流が出来ていないです。結構寂しい思いしていると思います。幸い、野菜の栽培が好きなので、少しは自分の趣味に没頭することができます。それで、庭の一部はお母さん好きなようにさせています。これは最近成長中のチンゲンサイです。メキシコのスーパーで買えない野菜で、食べると、うわ〜中国と日本の味がします。幸せです!


妈妈来到墨西哥,不会说西班牙语,很难和当地人交流,最大的兴趣爱好就是种菜了。这本是花园,可比起花来,妈妈最爱还是种菜,就开了一小块地满足满足她。这些是妈妈在后院种的青梗菜。


My mother doesn't speak Spanish, so life here in mexico is really hard for her, I think.  There is one thing she really enjoys is planting the vegetable in the back garden. Here are the Colza she planted. I really like this natural taste. This kind of Colza we can't buy in normal supermarket here. So when I eat it, It reminds me China and Japan!

Mi mama no habla español, por eso, ella no puede comunicar con la gente aquí. Penso que ella sienta muy sola en México. Lo que a ella le gusta mucho es plantar las verduras. Estés son verduras en mi jardín. Se llama Colza.








2014年2月23日日曜日

生け花 ハイアット メキシコシティ/Flower in Hyatt Mexico City/墨城君悦酒店的大堂花艺/Flores en Hyatt Ciudad de Mexico



ホテルはしばらく改装中、1か月前に来た時に、またフロントもできてなくて、当然お花もなく、寂しく感じました。本日はまだ改装中ですが、一応フロントの営業もできて、アレンジされたお花もありました。うれしいです。従業員の方に聞いて見ました、改装が今年の5月に終わるそうです。早く全面オープンすることを期待しています。

Today's flower arrangement at the Lobby of Hyatt Mexico City, the hotel is under remodeling now, it will be full finished in May...I am so looking forward to seeing it.

墨西哥城君悦大酒店的大堂花艺。现在酒店的Lobby正在改装中,要到今年5月才能完工,好期待呀。

 Arreglo de la flor de hoy en el Lobby del Hyatt Ciudad de México, el hotel está haciendo reformas ahora, estará terminar en mayo ... estoy tan ansioso por verlo.








2014年2月22日土曜日

現代アート美術館/Museo Universitario Arte Contemporaneo/现代艺术美术馆




Detail Information will coming soon!!!


 
 
メキシコ国立自治大学の校内バスマップ
UNAM Bus Map
墨西哥国立自治大学 校内公交车地图
El mapa de autobús de UNAM

 
 
無料校内バス
Free Bus of UNAM
校内免费公交车
Autobús gratuito de UNAM



 
現代アート美術館
Museo Universitario Arte Contemporaneo
现代艺术美术馆








 
 
美術館の下にあるレストラン
The restaurant under the Museum, Nube Siete
美术馆楼下的餐厅 Nube Siete
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 









 
 

Palmas通りの桃の花/Peach Flower in Palmas/桃花进行时/Flor de durazno


桃の花が綺麗に咲いています。この花を見るだけで、春が来たって感じます。

When I was in China and Japan, every time when I saw the peach flower, for me it means Spring is coming. Maybe same in Mexico City? The picture I took in  Avenue Palmas in Mexico City.

又是一季桃花开。

2014年2月20日木曜日

山石/Stone/Piedra/仿 希施金作品/Shishkin

 
伊凡·伊凡诺维奇·希施金(Ivan I. Shishkin)(1832—1898)是19世纪俄国巡回展览画派最具代表性的风景画家,也是19世纪后期现实主义风景画的奠基人之一。希施金的风景画多以巨大的、充满生命力的树林为描绘对象。

2014年2月18日火曜日

北米首脳会議Toluca開催/North American Leaders Mtg in Toluca/Reunión de los mandatarios

米、カナダ、メキシコが参加する北米3カ国首脳会談が明後日の2月19日にメキシコ市近郊トルーカ市で開催、本日からトルーカ国際空港からトルーカ中心エリアまで、主要道路が閉鎖することになりました。我が家がギリギリで範囲外ですが、知り合いが3日家から、車で出られないと言っています。トルーカ国際空港もこの数日、毎日数時間は平常業務を中止することになっています。

Due to the North American leaders meeting on Feb 19th, from today, Feb 17th, the principal streets and routes from Toluca International Airport to Toluca central zone will be closed. Even the Toluca International Airport will definitely stop activities for a couple hours for these days, one of my friends said that she can't go out by car for 3 days because the road in front of her house is 100% blocked...

奥巴马后天2月19日将至墨城近郊的Toluca市,参加北美三国的Top会。我们住的小区离Toluca不到20分钟,也接到通知,说是从Toluca国际机场到Toluca市中心的重要大路将被封锁。Toluca国际机场这几天,每天都有数时间是停止正常服务的。

El 19 de feb., los mandatarios de México, EU, y Canadá se reunirán en Toluca, Estado de México. Por eso, desde hoy, las carreteras importantes desde Toluca Aeropuerto International a centro Toluca están cerrado. Y cada día, en el Toluca Aeropuerto International, hay un horario que no sirve como normal.

Welcome to my blog/私のブログへようこそ/Bienvenito a mi blog

お互いに会った事がないかもしれませんが、同じ時間と空間(地球)で生まれた事も縁だと思います。私のブログに来て下さって、どうもありがとうございます。これからもよろしくお願い致します。

It's destiny that we are living in a same world & same time, even if we could't meet each other face to face. Welcome to my blog, hope you will like some articles of mine in the future.

或许你我并不曾相识,却有缘生活在同一个地球, 同一个时空。感谢你的来访,希望以后能写出出一些你喜欢的散文或杂记。

Me siento feliz de que nosotros estamos en el mismo mundo y estamos en el mismo tiempo. Bienvenito a mi blog. Espero que te guste. Muchas gracias.